Samson Raphael HIRSCH השיבנו

 

Samson Raphael  HIRSCH

 

השיבנו

 

 

„hilf uns, daß wir zu Dir in wahrer  תשובה  zurückkehren, dann werden wir auch die Rückkehr zur nationalen Selbständigkeit im Lande der Väter wieerfinden, eine Rückkehr, die wir aber ausschließlich aus Gottes Händen zu erwarten haben, der ja auch der alleinige Schöpfer unseres einstiges nationalen Geschickes war.“ (Gebete, Kommentar S. 195-196)

 

“Help us to return to You in true תשובה, then we will also find in the return to national independence the land of the fathers, a return which we can solely expect from the hand of God, Who was also the sole Creator of our former national destiny.“ (Prayers, Commentary pp. 195-196)