„Gehe zum Frieden“

Rabbiner Dr. Mendel HIRSCH

              (1833 – 1900)

   Auszug aus dem Kommentar zur Haftoro des Wochenabschnittes TAZRIA

 

V.19 Nicht „gehe in Frieden“ sondern zu Frieden, dem Frieden entgegen. Nach dem tiefen Worte der Weisen ist doch das ganze richtig in seine Aufgabe erfaßte und in deren Lösung verbrachte Leben  der Weg zum Frieden. Ist des Lebens Vollendung erreicht, ist der Mensch an einen solchen  lebensvollen Lebens Ziele angelangt, dann erst geht er in den Frieden ein, den ewigen Frieden.

 

(Die Haftoroth übersetzt und erläutert, Frankfurt am Main 1896: S. 204-208 Kommentar zu Könige II  Kap. 4  V.19)